1 00:00:15,050 --> 00:00:16,970 Este feitiço que estamos enfrentando 2 00:00:16,970 --> 00:00:19,220 é real, estou observando de perto 3 00:00:19,220 --> 00:00:25,600 Oh, eu me pergunto se podemos mudar este mundo despedaçado 4 00:00:35,410 --> 00:00:39,740 Vamos continuar viajando e juntando os pedaços, cada um deles 5 00:00:39,740 --> 00:00:45,500 Oh, se pudermos ir além as lágrimas despedaçadas 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,880 Você acha que outras pessoas são impossível de entender 7 00:00:47,880 --> 00:00:52,460 Vou tirar essa ideia triste 8 00:00:53,880 --> 00:00:55,010 Vamos começar 9 00:00:55,010 --> 00:00:59,260 Eu simplesmente não consigo deixar isso passar 10 00:00:59,260 --> 00:01:04,350 porque é muito triste 11 00:01:04,350 --> 00:01:09,060 Suas palavras, mais do que as de qualquer outra pessoa 12 00:01:09,060 --> 00:01:13,400 Suas respostas, mais do que qualquer outra coisa 13 00:01:13,400 --> 00:01:15,490 são o que eu quero saber 14 00:01:15,490 --> 00:01:17,820 Quero continuar agitando-os 15 00:01:17,820 --> 00:01:21,870 Mesmo que agora não seja o momento 16 00:01:23,370 --> 00:01:28,130 Minhas palavras, mais do que as de qualquer outra pessoa 17 00:01:28,130 --> 00:01:32,300 Minhas respostas, mais do que qualquer outra coisa 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,340 são o que eu quero dar 19 00:01:34,340 --> 00:01:36,800 Então ouça-os e saiba 20 00:01:36,800 --> 00:01:41,100 Quero ver as mesmas coisas que você 21 00:02:04,830 --> 00:02:06,790 "Quando o Fogo Morre" 22 00:02:09,370 --> 00:02:13,750 Eu não consigo me mover de jeito nenhum... 23 00:02:13,750 --> 00:02:16,300 Eu perdi? 24 00:02:19,180 --> 00:02:21,720 Natsu é realmente algo... 25 00:02:23,100 --> 00:02:25,390 Mas ele também é ingênuo. 26 00:02:27,520 --> 00:02:30,350 Sempre voltarei à vida. 27 00:02:31,480 --> 00:02:35,480 Em apenas alguns minutos, estarei totalmente curado. 28 00:02:36,690 --> 00:02:38,110 Zeref... 29 00:02:39,910 --> 00:02:43,830 Você fez meus amigos passarem tanta dor e agonia. 30 00:02:45,620 --> 00:02:48,580 Eu nunca poderei te perdoar por isso. 31 00:02:50,670 --> 00:02:53,540 Como o primeiro mestre de guilda da Fairy Tail... 32 00:02:54,540 --> 00:02:57,760 Como alguém que sempre valorizou laços firmemente unidos sobre o sangue... 33 00:02:59,300 --> 00:03:02,430 ...eu quero livrar este mundo de você neste exato momento. 34 00:03:04,640 --> 00:03:07,770 Fazer você me matar não seria tão ruim. 35 00:03:08,930 --> 00:03:11,480 Mas... eu estou... 36 00:03:15,150 --> 00:03:19,110 Está tudo bem. Você pode descansar em paz agora. 37 00:03:19,110 --> 00:03:22,200 Se... ao menos eu pudesse... 38 00:03:23,780 --> 00:03:25,120 Se... 39 00:03:26,580 --> 00:03:31,670 Se ao menos eu tivesse mais fé em você então... 40 00:03:31,670 --> 00:03:33,460 Do que você está falando? 41 00:03:37,880 --> 00:03:40,970 Você me amou de todo o coração. 42 00:03:40,970 --> 00:03:46,850 E, por causa disso, seu A Maldição da Contradição tirou minha vida. 43 00:03:46,850 --> 00:03:51,640 No entanto, minha maldição, que foi supostamente igual ao seu... 44 00:03:54,190 --> 00:03:57,690 ...não poderia tirar sua vida. 45 00:04:00,820 --> 00:04:02,570 No fundo... 46 00:04:03,610 --> 00:04:07,410 ...em alguma parte do meu coração, Não devo ter tido plena fé em você. 47 00:04:09,330 --> 00:04:12,000 Meu amor não era forte o suficiente. 48 00:04:15,830 --> 00:04:18,800 Você não precisa se culpar. 49 00:04:18,800 --> 00:04:22,340 Ninguém nunca sentiu amor por mim, de qualquer maneira. 50 00:04:23,590 --> 00:04:29,010 Percebi que não era amor que você sentia por mim... 51 00:04:29,010 --> 00:04:31,350 ...mas compaixão. 52 00:04:32,430 --> 00:04:33,850 Isso não é verdade! 53 00:04:33,850 --> 00:04:37,110 Eu me senti em conflito, não com compaixão! 54 00:04:38,860 --> 00:04:43,450 Aprendi a usar magia graças a você. 55 00:04:43,450 --> 00:04:47,370 Consegui salvar Magnólia graças a você! 56 00:04:49,410 --> 00:04:52,040 Foi graças a você... 57 00:04:52,040 --> 00:04:55,540 ...aquela Fairy Tail nasceu! 58 00:04:59,630 --> 00:05:02,170 Eu te admirei profundamente. 59 00:05:03,420 --> 00:05:04,760 Mas... 60 00:05:06,840 --> 00:05:09,260 Você também foi um portador da morte... 61 00:05:09,260 --> 00:05:11,770 ...e forçou esse destino sobre mim. 62 00:05:12,890 --> 00:05:15,480 Você machucou meus amigos... 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,650 ... você me usou ... 64 00:05:17,650 --> 00:05:20,270 ...e você tentou destruir Fairy Tail. 65 00:05:25,490 --> 00:05:29,570 Eu te odiei tanto... mas também te amei. 66 00:05:31,280 --> 00:05:35,040 Porque eu era o único outro quem conhecia sua solidão... 67 00:05:36,290 --> 00:05:38,670 O único outro que entendeu! 68 00:05:40,090 --> 00:05:44,670 Esse conflito torna impossível pense direito... Impossível calcular certo! 69 00:05:46,090 --> 00:05:50,300 Quanto mais eu te amo, mais posso te matar! 70 00:05:51,890 --> 00:05:54,680 Quanto mais eu me importo com você do fundo do meu coração... 71 00:05:56,100 --> 00:05:59,350 ...mais eu sou capaz de te matar! 72 00:06:00,520 --> 00:06:04,230 Essa era a chave do meu plano, mas... 73 00:06:05,320 --> 00:06:07,240 Mavis... 74 00:06:08,740 --> 00:06:11,030 ...na verdade... 75 00:06:11,030 --> 00:06:14,330 ...Eu realmente não quero que você morra! 76 00:06:14,330 --> 00:06:16,870 Quero que fiquemos juntos, para sempre! 77 00:06:23,500 --> 00:06:26,760 Quanto mais amor você dá a alguém... 78 00:06:27,760 --> 00:06:31,390 ...quanto mais da vida deles a Maldição da Contradição acontece. 79 00:06:32,390 --> 00:06:34,310 Agora eu vejo... 80 00:06:36,140 --> 00:06:40,310 A resposta o tempo todo... era ser amado. 81 00:06:47,150 --> 00:06:50,320 Obrigado, Mavis... 82 00:06:51,360 --> 00:06:52,910 Me desculpe... 83 00:06:53,990 --> 00:06:55,580 Não morra! 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,870 Te odeio! Te odeio! Eu odeio tudo em você! 85 00:07:00,870 --> 00:07:03,170 Você destruiu a guildhall! 86 00:07:03,170 --> 00:07:05,170 Você machucou meus amigos! 87 00:07:07,760 --> 00:07:10,800 Você... matou Makarov... 88 00:07:12,760 --> 00:07:15,350 Morra! Morrer! Morrer! Morrer! 89 00:07:15,350 --> 00:07:18,180 Eu não te amo nem um pouco! 90 00:07:18,180 --> 00:07:20,190 Apenas morra! 91 00:07:20,190 --> 00:07:23,980 Nunca mais quero ver seu rosto! 92 00:07:23,980 --> 00:07:27,360 Eu não te amo! Eu não te amo! 93 00:07:27,360 --> 00:07:29,990 Você é o inimigo mortal da nossa guilda! 94 00:07:29,990 --> 00:07:31,950 O inimigo mortal do nosso mundo! 95 00:07:33,780 --> 00:07:35,200 Então, por favor... 96 00:07:38,910 --> 00:07:40,410 ...apenas... 97 00:07:46,420 --> 00:07:48,300 ...morrer. 98 00:07:49,590 --> 00:07:51,420 Por favor, não morra... 99 00:08:13,070 --> 00:08:16,320 Eu... me sinto verdadeiramente feliz. 100 00:08:18,410 --> 00:08:20,700 Graças a você... eu acho... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,370 ... finalmente posso descansar... 102 00:08:32,420 --> 00:08:36,590 Eu gostaria que pudéssemos ter conversado mais... 103 00:08:40,430 --> 00:08:43,980 Eu gostaria de ter feito as pazes com Natsu também... 104 00:08:48,520 --> 00:08:52,320 Leve-me com você... 105 00:08:52,320 --> 00:08:54,490 ... Zeref. 106 00:08:54,490 --> 00:08:57,990 Você precisa viver. 107 00:08:59,990 --> 00:09:04,160 Você realmente se sente assim, do fundo do seu coração? 108 00:09:07,080 --> 00:09:12,170 Ah, não... Isso significa a maldição irá levar você também... 109 00:09:23,310 --> 00:09:27,480 Vamos juntos, Zeref. 110 00:09:29,020 --> 00:09:30,820 Mavis... 111 00:09:34,610 --> 00:09:36,740 É tão gostoso e quentinho... 112 00:09:38,030 --> 00:09:39,950 Claro que é. 113 00:09:41,120 --> 00:09:44,330 Afinal, este é o coração de Fairy Tail. 114 00:09:45,620 --> 00:09:47,960 Ah... 115 00:09:47,960 --> 00:09:50,670 Então é assim que a morte é... 116 00:09:51,960 --> 00:09:55,380 Este é o poder que supera a própria imortalidade... 117 00:09:57,180 --> 00:09:59,840 O poder do amor... 118 00:10:01,510 --> 00:10:03,850 A essência da magia. 119 00:10:34,960 --> 00:10:36,550 O que é que foi isso? 120 00:10:40,550 --> 00:10:44,390 A batalha acabou...? 121 00:10:53,110 --> 00:10:57,150 Eu... tive um sonho... 122 00:10:59,780 --> 00:11:03,070 --Mestre! --Você está vivo! 123 00:11:08,580 --> 00:11:10,080 Velho... 124 00:11:12,710 --> 00:11:17,590 Um sonho tão estranho, foi... 125 00:11:19,220 --> 00:11:25,050 Uma força vital quente fluiu através de mim... 126 00:11:28,850 --> 00:11:37,530 E eu vi uma garota descalça sorrindo alegremente com um menino vestido de preto... 127 00:12:10,390 --> 00:12:13,230 --O livro! --O que aconteceu?! 128 00:12:19,110 --> 00:12:21,610 A escrita está voltando para o livro. 129 00:12:30,500 --> 00:12:34,040 Eu fiz tudo o que pude. 130 00:12:39,300 --> 00:12:43,260 Eu escrevi todas as nossas memórias nele. 131 00:12:44,510 --> 00:12:46,010 Natsu... 132 00:12:47,510 --> 00:12:49,600 O Natsu que nós conhecemos... 133 00:12:51,430 --> 00:12:53,560 ...não é algum demônio. 134 00:12:59,900 --> 00:13:01,190 Lúcia! 135 00:13:02,320 --> 00:13:04,820 Você mexeu com o livro de um demônio. 136 00:13:06,160 --> 00:13:08,950 Eu sabia que seria arriscado, mas... 137 00:13:17,250 --> 00:13:19,380 Agora é a minha vez. 138 00:13:19,380 --> 00:13:22,630 Usarei meus poderes de matar demônios para limpar isso de você. 139 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 Lúcia... 140 00:13:42,360 --> 00:13:43,480 Você está bem? 141 00:13:44,940 --> 00:13:47,200 Obrigado, Gray! 142 00:13:48,410 --> 00:13:50,910 Os padrões do seu corpo desapareceram... 143 00:13:52,620 --> 00:13:53,910 Olha! 144 00:13:57,580 --> 00:13:59,750 O livro está desaparecendo. 145 00:13:59,750 --> 00:14:01,290 Isso significa...?! 146 00:14:02,750 --> 00:14:04,920 Vencemos Zeref. 147 00:14:09,970 --> 00:14:14,810 Quando este livro desaparecer... Natsu também desaparecerá. 148 00:14:56,560 --> 00:14:57,850 Ei! 149 00:14:59,640 --> 00:15:01,150 Natsu...? 150 00:15:02,270 --> 00:15:04,900 Natsu! 151 00:15:09,070 --> 00:15:11,110 Natsu...! 152 00:15:11,110 --> 00:15:12,450 Sim! 153 00:15:13,830 --> 00:15:15,410 Acabou! 154 00:15:16,450 --> 00:15:18,410 Sim. 155 00:15:18,410 --> 00:15:20,250 Bom trabalho, Natsu! 156 00:15:21,540 --> 00:15:22,880 Natsu! 157 00:15:22,880 --> 00:15:26,710 Uau, nojento! Você está conseguindo meleca em cima de mim, feliz! 158 00:15:26,710 --> 00:15:30,930 Não, é suco de emoção! Não há nada de nojento nisso! 159 00:15:30,930 --> 00:15:32,760 Não, é nojento! 160 00:15:34,640 --> 00:15:36,220 Natsu... 161 00:15:37,140 --> 00:15:38,720 Então, hum... 162 00:15:40,140 --> 00:15:43,900 Acho que o Primeiro Mestre faleceu. 163 00:15:43,900 --> 00:15:45,110 Huh? 164 00:15:47,690 --> 00:15:49,900 Primeiro Mestre... 165 00:15:49,900 --> 00:15:54,490 Mas algo me diz não deveríamos nos sentir tão tristes. 166 00:15:56,450 --> 00:16:01,910 Eu não sei como explicar isso, mas sinto que era isso que ela queria. 167 00:16:03,790 --> 00:16:05,210 Ah. 168 00:16:06,920 --> 00:16:08,340 Então... 169 00:16:09,710 --> 00:16:12,470 ... vamos voltar para nossa guildhall com um sorriso! 170 00:16:13,510 --> 00:16:15,510 Sim! 171 00:16:15,510 --> 00:16:17,310 Sim! 172 00:16:17,310 --> 00:16:18,720 Hum! 173 00:16:29,900 --> 00:16:33,570 Eu... sobrevivi? 174 00:16:34,990 --> 00:16:37,370 Parece que sim. 175 00:16:37,370 --> 00:16:40,450 Mas por que? Eu estava-- 176 00:16:40,450 --> 00:16:45,250 Porque você ainda tem algo que você precisa fazer. 177 00:16:45,250 --> 00:16:47,540 Algo que preciso fazer... 178 00:16:47,540 --> 00:16:49,920 Você precisa viver. 179 00:16:49,920 --> 00:16:52,840 Para Ichiya e Anna também. 180 00:16:55,680 --> 00:16:59,560 Você precisa aproveitar ao máximo sua vida. 181 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 Minha vida... 182 00:17:06,230 --> 00:17:07,980 Hein? 183 00:17:07,980 --> 00:17:10,690 Um lacrima de comunicação portátil? 184 00:17:10,690 --> 00:17:12,650 Eu esqueci tudo sobre isso. 185 00:17:13,820 --> 00:17:15,400 Warren? 186 00:17:15,400 --> 00:17:18,120 Uau! Ainda funciona! 187 00:17:18,120 --> 00:17:22,950 Eu deixei cair essa coisa durante toda a luta, mas finalmente encontrei de novo! 188 00:17:22,950 --> 00:17:25,410 Qual é a sua situação, Erza?! 189 00:17:25,410 --> 00:17:30,340 Estou com Jellal, Wendy, e membros do Blue Pegasus. 190 00:17:30,340 --> 00:17:34,970 Ah! Eu mal consigo ouvir você através de todo esse barulho! 191 00:17:34,970 --> 00:17:38,010 Ouvir! Vou direto ao ponto! 192 00:17:38,010 --> 00:17:41,430 Selamos Acnologia dentro de uma fenda temporal! 193 00:17:41,430 --> 00:17:44,930 Huh? Selado? Em uma fenda? 194 00:17:46,020 --> 00:17:49,610 Dois tiveram que fazer o sacrifício final, no entanto. 195 00:17:49,610 --> 00:17:52,610 Huh? O que?! Diga novamente-- 196 00:17:54,190 --> 00:17:55,990 Fomos cortados... 197 00:17:55,990 --> 00:17:59,320 Bem, teremos bastante tempo para conversar mais tarde de qualquer maneira. 198 00:18:00,660 --> 00:18:05,000 O que aconteceu com Natsu? Para Zeref? 199 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Precisamos voltar para Magnólia. 200 00:18:09,000 --> 00:18:12,630 Ela disse que eles selaram Acnologia? 201 00:18:12,630 --> 00:18:14,550 Tenho que contar aos outros! 202 00:18:17,470 --> 00:18:20,220 Huh? Acnologia?! 203 00:18:20,220 --> 00:18:23,220 Sim! Eles o selaram ou algo assim. 204 00:18:23,220 --> 00:18:26,730 Isso significa que a luta realmente acabou?! 205 00:18:26,730 --> 00:18:28,640 Sério?! 206 00:18:28,640 --> 00:18:32,860 Homem! Eu estava esperando por uma última luta para que eu mesmo pudesse espancá-lo! 207 00:18:32,860 --> 00:18:35,480 Caia na real. Você está todo arrasado. 208 00:18:35,480 --> 00:18:37,860 Dizer o que?! Você quer um pedaço de mim, Gray?! 209 00:18:37,860 --> 00:18:40,280 Cale a boca, Cabeça Quente! 210 00:18:40,280 --> 00:18:44,120 Urgh. Você realmente precisa descansar um pouco, cara. 211 00:18:46,870 --> 00:18:48,830 O que? 212 00:18:48,830 --> 00:18:50,120 Cinza... 213 00:18:58,760 --> 00:19:01,050 Uau! Isso dói! 214 00:19:01,050 --> 00:19:02,720 Ops. Meu erro. 215 00:19:02,720 --> 00:19:06,890 Qual é a grande ideia, Olhos Caídos?! Eu deveria te queimar! 216 00:19:06,890 --> 00:19:11,310 Veja, você está todo arrasado, Cabelo de porco-espinho! Vá sentar em um pingente de gelo! 217 00:19:11,310 --> 00:19:14,150 Graças a Deus! Eles voltaram ao normal! 218 00:19:14,150 --> 00:19:15,820 Sim! 219 00:19:15,820 --> 00:19:19,070 Vamos voltar para a guilda já! 220 00:19:19,070 --> 00:19:20,450 Sim! 221 00:19:24,330 --> 00:19:27,080 Sua mão direita está realmente machucada. 222 00:19:27,080 --> 00:19:29,500 Sim, fiquei um pouco animado demais. 223 00:19:30,750 --> 00:19:34,790 Mas posso deixar que Wendy me cure mais tarde! 224 00:19:34,790 --> 00:19:37,090 Lá está a guilda. 225 00:19:37,090 --> 00:19:41,010 Isso traz de volta tantas lembranças, mesmo que estivéssemos lá. 226 00:19:43,090 --> 00:19:45,010 Finalmente acabou. 227 00:19:47,430 --> 00:19:50,350 Mal posso esperar para relaxar em casa. 228 00:19:50,350 --> 00:19:54,310 Tenho livros que preciso terminar de ler, e alguns manuscritos que tenho que terminar de escrever! 229 00:19:55,940 --> 00:19:57,480 Quanto a mim... 230 00:20:02,360 --> 00:20:05,070 Preciso agradecer a Juvia adequadamente. 231 00:20:07,370 --> 00:20:11,210 Eu adoraria ir em outro aventura quando as coisas se acalmarem! 232 00:20:12,540 --> 00:20:14,040 Parece bom para mim! 233 00:20:14,040 --> 00:20:15,840 Conte comigo também! 234 00:20:17,130 --> 00:20:19,760 Será uma aventura rastrear a chave de Aquário. 235 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Sim! 236 00:20:20,760 --> 00:20:23,340 Eu adoro peixe! 237 00:20:23,340 --> 00:20:26,140 Ela é apenas uma criatura meio peixe, você sabe! 238 00:20:26,140 --> 00:20:28,140 Você quer dizer sereia. 239 00:20:28,140 --> 00:20:29,560 Isso me lembra... 240 00:20:29,560 --> 00:20:32,980 Você disse que havia algo que você queria fazer quando a luta terminasse. 241 00:20:32,980 --> 00:20:34,810 Sim! 242 00:20:34,810 --> 00:20:37,730 Devemos anunciá-lo, Natsu? 243 00:20:42,150 --> 00:20:43,570 Natsu? 244 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 O que...? 245 00:21:00,000 --> 00:21:02,720 Natsu... Onde você está? 246 00:21:04,010 --> 00:21:06,970 Vamos. Isso não é engraçado! 247 00:21:09,100 --> 00:21:10,430 Por que--? 248 00:21:14,190 --> 00:21:16,730 Eu reescrevi e tudo mais... 249 00:21:18,310 --> 00:21:20,650 Então por quê?! 250 00:21:21,440 --> 00:21:25,200 Natsu?! Onde você está?! 251 00:21:25,200 --> 00:21:27,030 Isso não pode estar acontecendo...! 252 00:21:29,030 --> 00:21:32,750 Natsu! 253 00:22:01,110 --> 00:22:08,700 No topo desta colina, você pode olhar para a cidade 254 00:22:08,700 --> 00:22:15,080 Tenho certeza que a pessoa que você quer ver está fazendo o mesmo 255 00:22:16,410 --> 00:22:23,300 Ainda me lembro do que você disse naquele dia 256 00:22:23,300 --> 00:22:29,390 "Estou lutando por alguém." 257 00:22:31,140 --> 00:22:34,930 Você ainda tem feridas que nunca cicatrizarão 258 00:22:34,930 --> 00:22:38,640 Então você lamenta isso nunca nos entenderemos 259 00:22:38,640 --> 00:22:41,980 e coloque um sorriso tão triste 260 00:22:41,980 --> 00:22:50,160 Vou levá-lo a um lugar onde você possa voar até onde e por quanto tempo você quiser 261 00:22:50,160 --> 00:22:54,410 Então não me solte 262 00:22:57,040 --> 00:23:05,130 Se pudermos aceitar tudo e chegar a esse lugar 263 00:23:05,130 --> 00:23:09,340 então sei que seremos imbatíveis 264 00:23:20,940 --> 00:23:24,770 A batalha deveria ter acabado, e a paz deve reinar, 265 00:23:24,770 --> 00:23:28,150 mas esses "deveriam" desmoronar com estrondo. 266 00:23:28,150 --> 00:23:31,320 Assim como Natsu de repente desaparece do grupo de Lucy, 267 00:23:31,320 --> 00:23:34,740 uma fenda sinistra se abre no céu. 268 00:23:34,740 --> 00:23:39,960 Esta fissura, um amontoado gritante de emoções negativas, 269 00:23:39,960 --> 00:23:43,500 ameaça destruir totalmente o mundo. 270 00:23:43,500 --> 00:23:44,280 Próximo episódio: "Destruição Mundial". 271 00:23:44,290 --> 00:23:45,950 "Destruição Mundial" 272 00:23:45,960 --> 00:23:49,510 A contagem regressiva para o fim do mundo começa. 273 00:23:49,510 --> 00:23:51,510